OKLAHOMA TERRITORIUM
Hej.
Har du noget mad?
Jeg har havre og æbler, 5 cent. Men vandet er gratis.
Kommer du fra Dodge City?
Hvad siger du?
Jeg spurgte bare, om du kom fra Dodge City.
Hvorfor?
Hvorfor hvad?
Hvorfor er det vigtigt, hvor jeg kommer fra?
Det er det vel heller ikke.
Det er nemlig korrekt.
Jeg er ikke ude på at skabe ballade.
Hesten har det vist varmt. Så bare tag for dig.
Er du en gambler?
Nej, jeg er en kristen mand.
En kristen mand?
Siden du er kristen, tror du så på skæbnen eller valg?
Jeg tror på det, Herren har planlagt.
Så siger vi valg.
Vælg et tal mellem et og ti.
Hvorfor gør du det her?
Vælg et tal.
- Dette er ikke... - Vælg så.
- Hvorfor? - Vælg.
- Hvorfor? - Vælg et tal.
Tre. Nej, fem.
Fem?
Nej!
Forkert tal.
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Kan jeg hjælpe Dem?
Undskyld mig. Jeg har et møde med mr. Wyatt Earp.
- Kunne De sige mig...? - Lige et øjeblik.
Han er her. Vil De have hans værelse?
Nej, nej. Han venter mig.
- Han er i...? - Dover suiten.
Dover suiten. Tak.
- Hav en god dag. - I lige måde.
Mr. Earp?
Sir?
Mr. Earp?
Jeg er Conrad Taylor. Jeg skriver for "Kansas City Star".
Jeg mener, vi havde en aftale i dag, ikke sandt, sir?
Jeg har rejst langt for at møde Dem, sir.
Hele vejen fra Kansas. Det tog mig tre dage.
Mr. Earp?
Vil De have en drink, mr. Taylor?
Jeg sætter pris på dette, sir.
Tak.
Jeg fandt ud af, at fire revolvere -
- blev fremstillet af Colt og givet til Dem, -
- mr. Charles Bassett, Bat Masterson og Bill Tilghman i året...
"78.
Ja, i 1878, -
- men der står intet om, -
- hvorfor De fik så fornemme gaver.
Læserne ville være interesserede i at vide, -
- om de eksisterer.
Jeg må være ærlig, sir, -
- der spekuleres i, den revolver kun er en myte.
Det er ingen myte, mr. Taylor.
Det er sandt.
Men dens betydning er ikke dokumenteret. Hvorfor?
Dens betydning ligger foran Dem, sir.
"Skuespillerinde Dora Hands drab."
Jeg har læst om det her.
Hun optrådte på mange scener i Vesten, -
- indtil Spike Kenedy skød hende.
Men jeg forstår stadig ikke hvorfor.
Det kan De heller ikke.
De kendte hende ikke. Det gjorde jeg.
Hun optrådte den aften, og hun var fantastisk.
Jeg holdt af hende.
Mere end hun vidste.
Bare jeg havde sagt det.
Lyt til dem. De har rejst sig. Skal vi gå ud igen?
Lad dem ønske mere. Så du den søde fyr på tredje række?
Undskyld dig selv.
Utroligt, du har en beundrer. Og en af lovens mænd endda.
Har du været væk fra ham under dette ophold?
Hej. I må hygge jer.
Han er eneste grund til, vi optræder her.
Tredje gang siden sommer.
- Måske for sidste gang. - Hvad siger jeg til din far?
Intet, som du har gjort indtil nu.
Vi tager hjem i morgen. Du kan selv sige intet.
For de to unge skuespillerinder ville alt ændre sig på en aften.
Sam, rid i forvejen og giv tegn, når du er i stilling.
Borgmester Kelly er en død mand for det, han gjorde.
Din satan, Kelly! Du har fortjent det!
Til helvede med dig!
Sikk e en forfærdelig skæbne.
Det var det.
For at forstå hvorfor, mr. Taylor, må De forstå -
- krigen mellem staterne.
Krigen udformede os og gjorde os til dem, vi er.
Efter at have dræbt dine egne fætre, dine egne brødre, -
- betød drab af fremmede intet.
Lovløse tider fulgte de lange, mørke år.
Og Dodge City virkede som midtpunktet for det hele.
Mænd, der ville væk, -
- ville hellere dræbe en sherif, der kom efter ham, -
- da overgivelse betød en gåtur til galgen.
Spik e var ikk e anderledes.
Efter noget tid ville ingen jagte dem, -
- og mænd som Spik e Kenedy kunne gøre -
- hvad de ville ved enhver -
- uden at stå til ansvar.
Men Dora var ikke hvem som helst.
Kuglens retning ændrede sig pga. Et søm i sengen.
En kugle, et søm i sengen. Var det skæbnen?
Det ved jeg ikke.
Hun sagde, de sov. Hvilken slags mand ville gøre dette?
Hvor er Kelly?
Han er på hospitalet i Fort Dodge. Han er syg.
Han lod skuespillerinderne bo her, mens han kom sig.
Jeg anede ikke, han var udlejer.
Fire skud. De fleste i væggen. Men dette...
Rytteren blev på hesten.
Hvordan ved du det? Skuddene er spredt.
Der kunne have været to, og de flygtede hurtigt.
Grib den anden ende.
Nummer et.
Nummer to.
Nummer tre.
Nummer fire?
Nummer fire.
Prellet af.
Skæbnen gjorde vist sit.
En pistol, en rytter på hesteryg.
Godt tænkt, Wyatt.
Du har vist ret.
Min far var k onstabel i Monmouth, Illinois.
Han drog i krig, da tiden var inde.
Derefter så jeg ikke meget til ham. Jeg blev lovhåndhæver som 16-årig.
BORGMESTER J AMES R. KELLY
At min far rejste lærte mig at gøre det rigtige, -
- selv om andre ikk e gør det.
Jeg ville beskytte dem, der ikk e kunne beskytte sig selv.
Kvinder, børn. Hjælpe dem til at få det bedre.
Tydelige spor. Unikke nok til at spore.
Hvilken slags hest?
To heste. Sporene er dybe.
En af dem var stor. Jeg ved ikke med den anden.
.44 Winchester Centerfire.
En stod på vagt og løb i den retning.
Mod syd.
Så nogen noget?
Sherif?
Sherif, Spike Kenedy var her.
Spike.
Også hans bror Sam.
De var vrede, fordi borgmesteren smed dem ud af Alhambra.
De ville dræbe Kelly for at blande sig.
Blande sig?
Det skete i går.
Spike havde planlagt at berøve Wells. Kelly hørte det.
Han smed dem ud, før han blev syg.
- Jeg lader ham ikke slippe. - Jeg beder Hinkle om en arrestordre.
Ja, og jeg fortæller Bat om det. Mød mig her hurtigst muligt.
Og få to mænd til at bevogte borgmester Kellys værelse, okay?
Det ordner jeg.
Her kommer han.
- Nå? - Kelly er i live.
Det er umuligt.
Han var på hospitalet. Der var skuespillerinder i huset.
- Hvem? - Var en af dem Dora Hand?
- Det var navnet. - For fanden, Spike.
Sheriffen er ved at samle nogle folk.
Det er Earp og Bassett.
- Wyatt Earp. - Vi må af sted.
Nu!
Kom så.
Slip, eller jeg slår dig ihjel.
Han brækkede min finger. Få ham væk.
Wyatt, han brækkede min finger.
Bat Masterson, skaber du problemer for min betjent?
- Betjent? For fanden... - Det kunne jeg ikke drømme om.
Herren her ville ikke betale sin barregning.
- Jeg har betalt, Wyatt. - Den er god med dig.
Betal så den kønne dame.
Hvad er det, jeg hører om et vigtigt møde?
Tak, Bat. Jeg fortæller det på vejen.
Wyatt, Charlie, hvad sker der?
Hvad er det, jeg hører om, I er ved at samle folk?
Vi må have en arrestordre på Spike Kenedy.
- Nej. - Kommer han ud af Kansas, -
- slipper han måske fri. - I får den ikke.
Han har politisk indflydelse. De er vel ikke blevet købt?
Pas på, hvad du siger, Earp.
Sir, en skuespillerinde blev dræbt.
Jeg tillader ikke, at nogen tager loven i egne hænder, forstået?
Vi tager sagen op i retten og fremlægger alle beviser.
Mens Spike Kenedy flygter?
De har autoritet til at udstede en arrestordre.
Men De frygter hans fars hævn.
Hvis De ville se retfærdigheden ske fyldest, -
- ville De lade os gå efter ham uden tøven.
Træd varsomt her, Wyatt.
Følg en vens råd, Earp.
Som sherif beordrer jeg dig til at blive.
Så rider jeg alene.
Jeg måtte efter ham. Jeg havde intet valg.
Med al respekt, sir.
Jeg lader ikke Spike Kenedy slippe væk.
Jeg tager med ham.
Rider i af sted, gør i det uden stjerner.
I har ingen beskyttelse som betjente, forstået?
- Wyatt, hvis du... - Du behøver ikke tage med.
Men Dora fortjener mere fra mig.
Tænk på dine handlinger, Earp.
Det kan koste karrieren. For jer alle.
Nå, men...
...så bliver jeg ikke guvernør alligevel.
Beklager, dommer.
Jeg henter hestene.
Der er intet at overveje, sir.
I giver mig intet andet valg -
- end at udstede arrestordrer på jer også.
Gør, hvad du må, dommer.
Er I ikke tilbage om 3 dage, -
- sender jeg folk ud for at anholde jer, er det forstået?
Javel, sir.
Okay, drenge.
De fleste vidste, hvem Spike Kenedy og hans bror Sam var.
Desperate mænd?
Desperate i den betydning, de ville gøre alt for at undgå retfærdigheden.
Militærfamilie. Faderen, kaptajn Mifflin Kenedy, havde indflydelse.
Penge, politisk magt.
Alle vidste, han var korrupt, -
- men ikke kunne røres.
Men selv med fars forbindelser -
- kunne de ikke undslippe os længe.
De tog mod syd, så de kunne kun flygte ét sted hen.
Den mexicanske grænse.
I udlandet ville de holde lav profil, -
- mens faderen ville nægte kendskab til, hvor de var, -
- håndtere lovsystemet, indfri tjenester, -
- købe sig til frifindelse osv.
Og så ville de slå ihjel igen.
I ved, hvad i skal. Saml alle.
- Oak Hill? - Til middag i morgen.
Held og lykke, broder.
Kom så.
Vi havde kun tre dage.
Tre dage, ellers ville de slippe af sted med mordet på Dora, -
- før loven ville jage os.
Ingen autoritet.
Ingen skilte.
Ingen arrestordre. Kun tre mænd.
Men vi manglede en fjerde.
- Vi får brug for hjælp. - Hvem tænker du på?
Kan i huske Billy Tilghman fra bisonjagterne?
Lige et øjeblik, Wyatt.
Spike og hans flok kommer længere væk.
Vi finder dem aldrig.
- Men med en opsporer som Bill... - Kan Spike ikke ryste os af.
Efter krigen havde Bat og jeg jagtet bisonokser, -
- og vi mødte en knægt ved navn Billy Tilghman.
Den bedste opsporer.
Og han var hurtig på aftrækkeren.
Spildte aldrig en kugle.
Dræbte over 2.000 bisoner på en dag.
Han skød så hurtigt, han måtte køle geværet ned med vand.
Billy Tilghman blev opfostret af Cheyenne-indianere.
Han tænkte som dem, var en af dem.
Når han sporede...
...var han usynlig.
Som et spøgelse.
Hvorfor stopper vi, Wyatt? Reservatet er på den anden side.
Kan I se dette?
- Ja? - Det er en advarsel.
Vi kommer til at stå til regnskab med en høvding.
Virkelig?
Wyatt!
Rolig, drenge.
Det er Bill Tilghman, som jeg fortalte jer om.
- Godt at se dig, Bill! - Wyatt?
Det ser ud til, I er på jagt efter nogen.
Vi har brug for en god opsporer.
Spike var lederen. At få ham ville være at hugge hovedet af slangen.
Men vi fik fat i Sam først. Jeg vidste, han ville komme mod os.
- Vidste du, hvor i skulle lede? - Nogenlunde.
Berygtede mænd som Kenedy brødrene kunne ikke skjule sig hvor som helst.
Men det viste sig, Spik e havde fundet sig en lille hytte.
De var flink e folk, som bare ville hjælpe.
De anede ikke, de havde en slange på besøg.
- Hejsa. - Hej.
Hvor skal du hen?
Mod syd.
Der er intet i miles omkreds.
Hvad hedder du, sønnike?
Connie. Og dig?
- Jeg hedder Jim. - Connie har ret.
Der er 16 km ind til byen. Det bliver mørkt, før du når frem.
16 kilometer?
Det er ret langt.
Jeg har redet hele dagen, og hesten er træt. I...
Ved i, om jeg kan slå lejr et sted?
Det bliver koldt her om natten.
Du kan overnatte hos os. Det er ikke noget problem.
Det tror jeg ikke, vi kan. Jeg mener...
Nej. Jeg vil ikke være til besvær.
Det er du ikke.
Lad manden få lidt mad.
Mange tak, ma"am.
- Tager du mandens hest? - Ja.
Værsgo.
Han hedder Whisky.
Smut så.
- Hvad hedder du? - Jeg hedder Jim.
Jim, rart at møde dig. Ed.
Min lille dreng hedder Connie, og min kone hedder Susie.
Hun er en god kok, så du vil ikke mangle noget i aften.
Jeg sætter pris på det, Ed.
Det var nogle fine kast, du lavede.
Tak.
Er de ægte?
Vi tillader ikke våben i huset, Jim.
Jeg håber, du forstår.
Jeg forstår.
Er det i orden i saddeltasken?
Ja, helt fint.
Der venter et måltid, om lidt.
Jim er vores gæst. Du må ikke genere ham, vel?
- Nej, sir. - Connie, pistoler er farlige.
Forstår du det?
Okay. Hjælp din mor.
Han lægger pistolerne væk.
Jeg forstår ikke, hvorfor han skal blive.
Kan han ikke ride efter maden?
Det er vores kristne pligt.
Det er ikke de rige, der skal hjælpes, men Jim.
Der er bare noget ved ham.
Maden er snart klar, Jim. Sid ned.
Det er meget kristent af dig, Ed.
Men i fortsatte.
Havde du ikke en idé om, hvor han var?
Bill var ekspert, men da dagen var omme, havde vi ikke fundet ham.
Bill var på sporet af ham.
Det var et spørgsmål om tid, men tiden var ved at løbe ud.
Vi kunne ikke tillade os at give op.
Hvad, Bill? Kan du se noget?
Han må have slået lejr.
Han er for klog til at tænde et bål.
At slide hestene op vil ikke hjælpe os.
Vi burde selv slå lejr.
Vi får fat på ham i morgen.
Connie, Ed, maden er klar.
Far, må jeg sidde hos mr. Jim?
Det er i orden, sønnike.
- Tak, ma"am. - Åh, hvor ser det godt ud.
Mange tak.
Skal vi sige bordbøn?
Skat, måske vil mr. Jim gøre det.
Han er jo vores gæst.
Det ville enhver god kristen da.
Luk øjnene.
Herre, vi takker for det daglige brød, for vores vejrtrækning i dag, -
- for vores elskede, vores brødre, søstre, mødre.
Og mest af alt disse venlige folks gæstfrihed.
Og min bedstemor og bedstefar.
Og bedstemor og bedstefar.
Og min nye lillebror.
Og en ny lillebror på vej.
- Amen. - Amen.
Det ser lækkert ud.
Jim, hvor var du på vej hen?
Til en ranch nær Meade.
Der er et smukt landskab der.
Jeg fiskede deroppe før krigen.
Hvilken ranch? Måske kender jeg den.
Det tror jeg ikke.
Prøv mig.
Det er bare en kammerats, Ed.
Det er vel en lang rejse.
- Hvad? - Meade, til din kammerats ranch.
Hvor kommer du fra?
Min kone spurgte om noget, Jim.
Jeg kommer fra Dodge City.
Hvad lavede du i Dodge?
Jeg ville se en forestilling -
- på Comique Theater.
Hvor lagde jeg "Dodge City Times"?
Jeg købte den i Fowler i dag. Jeg læser alle anmeldelserne.
Jeg får ikke set så mange forestillinger, så...
- Det ved jeg ikke. - Nej.
Jeg tændte nok op med den.
Det er godt? Kan du lide det?
Vi gør det godt igen, -
- det, han gjorde ved den stakkel.
Der er mere, ikke?
Kendte du den kønne, lille blomst?
Hele mit liv...
...har jeg kun villet håndhæve loven som min far.
Og så kom Dora.
Og måden, hun bevægede sig på...
...som hun grinte...
...som solen lyste hendes ansigt op hver morgen...
...alt, jeg troede, jeg var, ændrede sig bare.
For første gang i mit liv...
...ville jeg bare være en normal mand.
Måsk e en familiemand. Jeg ved ikk e.
Så er vi her.
Var det dette, du ville vise mig?
Jeg kan ikke se noget.
Det er fire grunde.
Jeg købte dem af borgmester Kelly i november.
Jeg betaler anden halvdel til foråret.
Jeg vil bygge et hus, hvor man har overblik over alt dette.
Det er skønt.
Stedet betyder alt.
Bækken er i nærheden.
Jeg tænkte, vi kunne tage herud en aften.
Der er et godt sted til at nyde solnedgangen.
Jeg viser dig det næste uge.
Fortalte jeg om dengang, -
- jeg sejlede i en gondol i Venedig, Italien?
Jeg er så klodset.
Jeg satte mig i den og kom til at vælte den.
Røg du i vandet?
Fuldstændig.
Det er ved at blive koldt. Måske skulle vi ride tilbage.
Nej. Lad os blive.
Jeg er hårdfør.
Ligesom dig.
Så skulle jeg måske tænde et bål.
Okay.
Jeg vil opgive dette liv fuldstændig.
Den satans tjeneste.
Wyatt?
Hvad er der galt?
Nogen er blevet myrdet.
De ønsker retfærdighed.
- De har brug for mig. - Du er pligtopfyldende.
Du skal ud efter en mand.
Du vil dræbe ham.
Man må ikke slå ihjel, Wyatt.
Beklager.
Hvis du går...
...lover jeg ikke, jeg er her, når du kommer tilbage.
Derfor boede hun hos Kelly.
Hvis jeg ikke havde været så satans stædig...
Sådan en følelse kommer kun en gang i livet...
...hvis du er heldig.
Og det viste Dora mig.
Det er noget særligt at holde af nogen på den måde...
...med hele sit væsen...
...hjerte og sjæl.
En del af mig troede, at havde jeg taget hende i mine arme...
...og været hos hende den nat i stedet for at jage en forbryder...
...vil jeg håbe, hun tilgav mig, og vi kunne måske stadig være sammen.
Måske ville De så ikke sidde her og lytte på denne historie.
- De ville nok slet ikke være her. - De foretog et valg.
Vi kan vel ikke ændre på vores valg.
Det må De sige mig, mr. Taylor.
Er det skæbnen eller ren og skær tilfældighed, -
- der tager vores elskede fra os?
Det ved jeg ikke.
Hvor er mit valg i dette?
Ingen kan ændre fortiden...
...går jeg ud fra.
Det er vel rigtigt nok.
Susie.
De ved vist en del om, hvad der skete.
Nogle af tingene hørte jeg senere.
Andre ting tænkte jeg mig til.
Hvornår kom I efter ham?
Da det stadig var mørkt, samlede vi vores ting.
Vi red tidligt.
48 timer gik hurtigt.
Jeg ville ikke hvile, men hestene... vi ville ikke komme langt uden dem.
Så jeg rider af sted. Ti indianere er efter mig.
Pilene flyver. Jeg rejser mig op på hesten, -
- og jeg tager fat i mine seksløbere...
Nej, jeg havde aldrig problemer med indianere derefter.
Det var en utrolig historie, ikke, far?
- Den var utrolig. - Det er en sand historie.
Jeg har et ærinde i Ford County.
Jeg kan tage dig med amtsgrænsen.
Det lyder godt, Ed.
Lækker morgenmad, ma"am.
Fik du nok at spise?
Ed, jeg vil gerne give min hest lidt havre, inden jeg rider.
Gider du vise mr. Jim, hvor havren er?
Ja da. Denne vej, mr. Jim.
- God dreng. - Tak, kammerat.
- Hvor skal vi hen? - Bagom indhegningen.
Okay, du viser vej.
Jim er en flink fyr, hva"?
Jim. Flink fyr.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Nej. Jeg har det fint.
Du virker glad for at få en lillebror.
Det er jeg vel.
Nu skal du høre.
Der er ingen bedre end familien.
Folk kommer og går, du kan ikke stole på dem.
Men familie? Det er for evigt.
Jeg har selv en lillebror.
Vi støtter hinanden uanset hvad.
Ingen andre gør det for dig.
Det må du aldrig glemme.
Okay.
Vil du holde den?
Må jeg?
Jeg har en bedre idé.
Den her er din.
En gave fra mig.
Okay, du skal bare bære den sådan her.
Ingen ved, du har den.
Når du så skal beskytte dig selv eller en, du holder af, er du klar.
Forstår du det?
Værsgo.
Hov!
Den er ladt.
Nu skal jeg vise dig, hvordan man skyder.
Har du prøvet det før?
Okay...
...læg pistolen ind i hånden.
Peg den derhen, hvor du vil ramme.
Du kan ikke tage med.
Jeg sikrer mig, han kommer langt væk.
Og så får vi fat i sheriffen. Men indtil da siger du intet.
Sigt på det lige i midten der.
Okay? Skyd så.
Lad os så se.
Godt skudt. Det var sjovt, ikke? Lad os prøve igen.
Connie! Hvad laver du? Stop det!
Er du okay? Du må ikke lege med våben.
Du ved godt, du ikke må lege med våben. Gå indenfor.
Jeg prøver bare at lære drengen lidt, Ed.
Jeg sørger selv for drengens oplæring.
Vi må af sted. Jeg har meget at nå.
Jeg er klar, når du er.
EFTERSØGT
Her skiller vores veje.
Tak for din gæstfrihed, Ed.
Og din kønne, lille kones gæstfrihed.
Kommer du tilbage, dræber jeg dig.
Wyatt.
Lige et øjeblik, Ed.
Du må vælge et tal mellem et og ti.
Jeg vil ikke vælge det for dig.
Man vælger ikke en andens skæbne.
Hvad siger du så?
Fint nok. En, to...
Ni.
Ni?
Hvorfor ni?
Min søn er 9.
Det er en god knægt, ham Connie.
Bare rid videre.
Kom så.
Kom så. Kom så.
Ed...
Min mand! Han blev skudt.
Rider I også med ham?
Jeg er sherif. Jeg hedder Wyatt Earp. Fra Dodge City.
Vi gør jer ikke fortræd, sønnike. Hvem gjorde dette?
Han sagde, han hed Jim.
Vi er efter ham pga. Det, han gjorde i Dodge City.
Jeg lover, han vil betale.
- Jeg vil med. - Nej, Connie, nej.
Jeg vil hjælpe. Jeg kan godt skyde.
Bare tag mig med.
Lyt til din mor.
Jeg tager mig af ham. Det lover jeg dig.
- Jeg sværger. - Hvor længe har I jagtet ham?
Hvorfor fangede I ham ikke før dette?
Svar mig, sherif!
I aner ikke alt det, han har gjort her.
Mr. Earp, få fat i ham. Få fat i den mand.
Det, han gjorde, var barbarisk.
Er De okay, mr. Taylor?
Jeg klarer mig.
Skal vi fortsætte?
- Ja. - Er De gift, mr. Taylor?
Nej.
Brødre? Søstre?
Enebarn.
Man har brug for familie. Forældre?
Min mor døde sidste år. Min far da jeg var lille.
- Dette er måske for meget for dig. - Nej. Nej.
Bare fortsæt.
Da vi forlod den mands lig, var det kun begyndelsen af blodbadet.
Spike sørgede ikke eller følte skyld over hans gerninger.
Siden de var delt op, ville de mødes med banden inden længe.
Vi ville stå over for en hel styrke.
På husets regning, drenge.
Så er det dig, Bass.
Jeg så forsiden af "Times".
Jeg tror bare ikke, du gemte det guld.
Du har læst for mange romaner.
Så er der dig, Jose.
Jeg kaldes Chavez y Chavez.
Fordi jeg har dobbelt op. Ikke en, men to.
Lige i jeres fjæs, drenge.
Vent. I løgnagtige skiderikker.
Hvad med at rejse dig op og vende dig langsomt?
Helt sikkert.
- Sherif Wyatt Earp. - Sam Kenedy, du er anholdt.
For hvad? Jeg har intet gjort.
Det lader vi dommeren afgøre.
- Hvor er din bror? - Sherif...
...du kan ikke anholde mig uden et skilt.
Og du er sherif i en anden by.
Du er vist kommet til det forkerte sted.
Blev du fyret? Er I alle blevet fyret?
Lad os få ham ud herfra.
Hej, sherif.
Hvad sker der her? Folk siger, I skræmmer...
Charlie? Er det dig?
Wyatt?
- Bat? - Nemlig, sherif.
Denne mand er eftersøgt i Dodge City for mord. Sammen med sin bror.
Vi sørger for, retfærdigheden sker fyldest. De ender nok i løkken.
Har I en arrestordre?
Ingen arrestordre, ingen fange.
Det står i forfatningen. Det ved du, Charlie.
Jeg sagde det jo.
Sherif, dette er James "Spike" Kenedys bror.
De har vel set alle plakaterne.
Vi ved, hvem Spike Kenedy er.
Vi ved også, hvem hans far er. Og Mifflin...
...han og borgmesteren er venner.
Beklager, drenge.
I kan ikke tage ham med.
De forstår ikke. Vi har ikke så meget tid.
Få mig ikke til at insistere.
Det er os, der må insistere.
Jaså?
I drenge render rundt uden jeres skilte.
Det er modigt, når i er efter Kenedy brødrene.
Hvis de overløbere hører om det, kommer de efter jer.
Spike.
- Hvad sker der? - Vi må tage os af nogle folk.
- Hvem? - Wyatt Earp.
Den satan jagtede os helt fra Dodge City.
- Hvor er min bror? - Spørg Sanchez.
Han var på Old House.
- Okay, kom så. - Af sted.
Beboerne i Dodge vil måske holde en parade for dig og Spike.
Hvorfor smiler du?
Bare rolig. Du skal nok få din bror at se igen snart.
I fanger ham aldrig. Han er ude af amtet.
På vej til Mexico.
Jaså? Vi får se, om du stadig griner, -
- når du hænger i galgen i Dodge City.
Planlagde han at flygte?
Han kunne umuligt tro på, det kunne lykkes.
Jeg tænkte ikke så meget på Sam på det tidspunkt.
Jeg kendte Spike, og han ville komme efter ham.
Når han fandt ud af, vi havde ham, ville der blive problemer.
Der ville komme blodsudgydelser.
Sam Kenedy. Hvor er han?
Hej.
Sanchez.
- Du sagde, han var her. - De er væk.
Hvor fanden er han?
Spike.
Hvor er min bror, Lloyd?
Han fik desværre selskab.
Wyatt Earp, såmænd.
Han får sig en ny halsklud.
Drenge...
...nu ikke noget ballade.
Så bare giv mig jeres revolvere.
Alle sammen.
Gør, som han siger.
Min far kommer til at høre om dette, Lloyd.
Regn ikke med det.
Wyatt Earp er færdig. Hører du?
De er alle færdige!
De blev selv byttet.
Det kan man vel godt sige.
Eller man kan sige, Sam blev maddingen.
Alt efter hvordan man ser på det.
Dette kunne være den forkerte vej.
Vores ven her har nok nogle svar til os.
Sig, hvor din bror er, så vil dommeren nok vise nåde.
Ja.
Hvis der bliver uro, dræber jeg dig selv.
Smid dem.
- Af med bælterne. - Vi er loven.
- Gør ikke noget dumt. - Jeg mener det.
Jeg spørger ikke igen. Nu. Bill.
Stille og roligt.
Jeg kan se overskriften.
"Wyatt Earp og hans folk fanget med bukserne nede."
Det bliver tequila og senoritas til mig. Kom så.
Lad hellere være.
Kunne du ikke have strejfet ham?
- Hvordan har han det? - Han må til en doktor.
Det kommer til at tage tid.
- Vi har ikke tid, Wyatt. - Bill? Har vi et spor?
- Måske skulle vi tage tilbage. - Og give op?
Vi må tænke på os selv.
Javel. Bat?
Denton er i nærheden. De har en doktor der.
Det bliver Denton.
Kom så.
Han skulle ikke undslippe mig.
Jeg havde aldrig mistet en fange. Det skulle ikke begynde nu.
Død eller levende ville han stadig lokke Spike frem.
Heldigvis var der en by tæt på.
Du spinder som en killing, Pete.
Spinder som en killing.
Lige et øjeblik.
Jeg prøver lige noget andet, Pete.
Hvordan har du det?
Lad os prøve igen.
Okay, Pete.
Du fniser som en skolepige, Pete.
Fniser som en skolepige.
- Vi fandt vist vores doktor. - Det tror jeg.
Du godeste.
- Kom nu, Pete. Vi klarer den. - Held og lykke.
Det kilder kun en smule, ikke sandt, Pete?
Det er som...
...at være i skolegården, ikke?
Ja, nu er den der næsten.
Jeg kan mærke roden give sig.
- Er De doktor? - Du godeste, Pete.
- Du klarer den fint. - Undskyld mig, sir.
- Er De doktor? - Nogle kalder det dét, ja.
Men jeg har ret travlt lige nu, så undskyld mig lige.
Stammede jeg?
De er vist ikke klar over, dette er et spørgsmål om liv eller død.
Og vi kan betale.
På forskud.
Tak, fordi du kom, Pete.
D"herrer.
Drenge.
De forstår ikke. Jeg trækker kun ud.
Tro mig, der skal trækkes noget ud.
Tja...
...jeg er godt nok tandlæge, men vi kan vel...
...gøre plads til bordet.
Få ham ned og sidde.
Deres ven har vist leget med pistoler.
Må jeg spørge om, hvad der førte til dette?
Nej.
Fair nok. Hold, d"herrer.
Lad os så se.
- Nej! - Du godeste, den sidder dybt.
Jeg må vist prøve noget andet.
Gudskelov. Giv mig lidt.
Meget bedre.
Vent, vent.
Jeg beder dig. Nej. Nej, nej.
Doktor.
Sig os, hvor din bror er, -
- eller det vil tage lang tid at grave den kugle ud.
Sir, jeg må protestere.
Jeg er sherif Wyatt Earp.
Dette er sherif Charlie Bassett.
Det er Bill Tilghman.
Det er sherif Bat Masterson.
Og det er Spike Kenedys bror.
Vi er efter dem, fordi de myrdede en uskyldig kvinde.
Jeg dræbte ikke den pige.
Hold kæft.
- Og en lille drengs far. - De må hjælpe os.
Wyatt Earp?
Bat Masterson?
Sig frem, knægt.
Fortæl d"herrer, hvad de vil vide.
Hvor er din bror?
Jeg siger intet, lovkøter.
Hvor mon den kugle kan være?
Nej. Nej.
Nej, okay. Okay. Okay, sherif.
Okay, okay. Doktor.
Bare... Bare lidt whisky?
Ja.
Fint. Tak, doktor.
Spørgsmålet, jeg ville stille mig selv, sherif, -
- er, hvad miss Dora lavede i en gift mands seng?
Det er måske derfor, man kalder borgmester Kelly "køter."
Det lader til, min bror Spike gjorde Dodge City en tjeneste.
Og du og dine mænd sætter jeres liv på spil -
- for en luder og en korrupt politiker.
Det, borgmester Kelly laver i sin fritid, er hans sag.
Men at fange dig og din bror er min sag.
Du viste vist lige din hånd, sherif.
Du er vist ude efter mere end retfærdighed.
Lad ham dø.
Nej. Nej. Okay. Okay!
Nej! Ranchen. Ranch. Min...
Min... Min fars ranch i Santa Teresa.
- Er han alene? - Nej.
Han har nok...
Sanchez er nok hos ham. Og Confederate Jones.
Jeg samlede dem i Oak Hill.
Jeg ved ikke mere. Jeg sværger.
Mordere, Wyatt. De tager ingen fanger.
Mere ved jeg ikke. Okay?
Men du skal vide...
...at min far...
...er en meget magtfuld mand.
I har ikke en chance.
Jeg tror, kuglen er klar til at komme ud, doktor.
Vi står i gæld til Dem.
Tak ikke mig. Jeg hjælper gerne.
Jeg anede ikke, lov og orden kunne være så sjovt.
Kommer De til Dodge City, så kom og hils på.
Det vil jeg måske gøre, mr. Earp.
Jeg fik aldrig Deres navn.
Holliday. Dr. John Henry Holliday.
Til tjeneste.
- Drenge. - Kom så, min ven.
Mødte De Doc Holliday sådan?
Han kom ud og ind af mit liv flere gange under vores venskab.
Doc var altid ledig.
Vi ville ride mod deres fars ranch for at afskære Spike.
Han måtte for alt i verden ikke nå frem.
Han ville være i sikkerhed, hvis vi fejlede.
Men nu vidste han, vi havde Sam, -
- så det var et spørgsmål om tid, -
- før Spik e ville k omme efter os.
Hvad er der, Bill?
Han dækker sine spor. De er blevet fejet over her.
Og det er sket for nyligt.
- Hvor langt er der til ranchen? - Cirka 32 kilometer.
Den ligger vel vest for Clark County.
Mifflin Kenedy er en krigshelt. Han giver os ikke sin søn, -
- når han ved, han ryger lige i galgen.
"Lad Sam gå eller dø."
LAD SAM GÅ ELLER DØ
Han er død.
Jeg advarede dig, Earp.
Spike, han tænker ikke som andre.
Spike er ikke som os to.
Han stopper ikke, før han får, hvad han vil have.
Dette er kun begyndelsen.
Du må hellere finde en ny plan.
I er virkelig nogle dumme sataner.
Spike! Gør helvede hedt for dem.
Wyatt.
Jeg er okay!
Spike. Spike, hvor er du?
Skyd ikke.
Kom hellere ned.
Wyatt! Giv mig Sam eller dø.
Kom så.
Hold øje med Sam! Ellers slår jeg dig ihjel!
Bliv hos mig, hvis du gerne vil overleve.
Smid den!
Wyatt Earp.
Jeg skyder ham, Spike. Væk, Sanchez!
Han er min!
Satans.
Jeg vil ikke i galgen.
Spike! Spike?
Slap Spike væk? Jeg forstår det ikke.
De var en helt. De havde ham, men lod ham slippe?
Lad mig spørge om noget. Had har De nogensinde gjort?
De sidder ved et skrivebord og skriver historier.
De lever ikke Deres eget liv, men nogle andres.
De, sir, er ingen mand.
De ved ikke, hvad en mand er. Det er fejlen ved Deres generation.
I sidder bare og taler om, hvad der er rigtigt. Taler om loven.
I tager loven for givet.
Loven er handling.
De har aldrig set døden i øjnene.
De har aldrig skulle dræbe en mand for retfærdigheden...
...fordi det er rigtigt.
Ikke endnu, mr. Earp.
Ikke endnu.
At kalde mig en skide helt...
Kun børn og forfattere smider om sig med sådanne ord.
Hvad er De?
Skal jeg fortsætte, mr. Taylor?
Ja tak.
Stakkels Charlie var desværre hårdt såret.
- Jeg har det fint. Hjælp mig op. - Vi må have Charlie til en doktor.
De bedste læger uden for Wichita er i Dodge.
Vi kan ikke give op.
Vi fik ikke fat i Spike, og Sam slap væk.
Får vi ikke Charlie til en doktor, dør han.
Og med Hinkle er efter os -
- vender vi måske ikke tilbage som frie mænd.
Vi prøvede, Wyatt.
- Vi får fat i Spike senere. - Nej.
Han går i skjul og betaler dommerne, -
- og vi kan intet gøre.
Måske er han fri for evigt.
Alt den retfærdighed for hvad? Hvilken pris? Charlies liv?
Er det dét værd?
Han skal ikke slippe for drabet på Dora.
Hvad med dig, Bill?
Bat har måske ret.
Det er nok ovre nu.
Og? Skal vi tage tilbage til vores varme senge, -
- vågne op, og så var det bare et mareridt?
Nej, du har ret, Bat.
- Beklager. - Jeg beklager.
Charlie har brug for hjælp. Få ham til Dodge. Jeg rider alene.
Jeg burde aldrig have indblandet jer.
At du tager efter dem alene er hverken retfærdighed eller mod.
Det er selvmord.
Du traf din beslutning, nu træffer jeg min.
Din død får hende ikke tilbage, Wyatt.
Glem det, Bat.
Hvis du er fast besluttet på at ride mod helvede selv, -
- vil jeg være ved din side.
Vi må skaffe hjælp til ham.
Wyatt, måske er der en doktor i Cedar City.
- Det er lidt... - Det er på vej til ranchen.
Smutvej. Kender du en?
Okay.
Charlie mistede meget blod.
Mange ville ikk e have været så udholdende som Charlie.
Da vi kom til Cedar, lappede en læge ham hurtigt sammen.
Hans indre organer var uskadet.
Lægen beordrede et par dages hvile, men han nægtede.
Jeg overtalte ham.
Bat, Bill og jeg selv red videre.
- Lad mig føre ordet. - Hvad siger vi til ham?
Hold kæften lukket.
Hvad har I nu gjort?
Hvad mener du? Vi var bare lige i området.
I kommer kun, når I er i problemer. Hvad er det?
De er her nu. De er i sikkerhed. Det er det vigtigste.
Sig det, eller I kan smutte igen.
Hvad er der sket, Sam?
Jeg blev skudt to gange.
Andet skud rev mig næsten over.
Er det alt?
- Kom. - En pige er død.
- Hvor? - Dodge City.
- Kelly... - Det var et uheld.
Et uheld?
Jeg har fundet mig i jeres tyvagtige opførsel -
- og dyriske adfærd, men dette...
...en død pige.
- Det... - Jeg vil intet høre...
...fra nogen af jer.
Jeg er træt af jeres undskyldninger og skuffende opførsel.
Mifflin. Mifflin, de er stadig dine sønner.
Hvor mange er på vej?
Earp.
Wyatt Earp.
Han kan ikke købes.
Bat Masterson.
Charlie Bassett.
Og så har de den der indianer.
Billy Tilghman.
Du godeste, hvad har i dog fået os rodet ud i?
I er mine sønner.
Jeg beskytter jer, men jeg tilgiver jer aldrig.
Vi er klar, når Earp og hans venner når frem.
Vi vidste, Spik e og Sam gemte sig på deres fars ranch.
Vi kunne vende tilbage, eller vi kunne gøre det færdigt.
Jeg ville gøre det færdigt.
Og jo tættere vi kom på, -
- jo mere fik jeg en følelse i maven af, -
- at mænd ville blive dræbt den dag.
Måske mine venner.
Det var det, vi red ud for.
Der var ingen vej tilbage nu.
Så I det?
- Hvor kom det fra? - Oppe fra klipperne.
- Kan du se noget, far? - Ikke endnu.
Far!
Der.
Så I det?
De har os i krydsild.
Jeg kan ikke se noget.
Kom væk herfra.
Jeg går i dække derovre.
Jeg løber forbi laden. Pas nu godt på dig selv.
Okay. Vi ses derhjemme.
Earp?
Han sagde, det var et uheld.
Der er blevet spildt nok blod. Jeg vil have dem i live.
Sam, hvor er du?
Spike!
Op med dig, Sam.
Hjælp mig, Sam!
Sam!
- Spike, du må hellere... - Sam.
Sam.
Sam, du skal nok klare den.
Se på mig, Sam. Jeg får os væk herfra, okay?
Vi fik dem, Sam. Sam, vi fik dem.
- Efterlad mig ikke. - Sam! Sam?
Sam.
Du skal dø.
Du må vælge et tal mellem et og ti.
Skrid af helvede til.
- Det er et kødsår. Du klarer den. - Fang den satan, Wyatt.
Løber du videre, vil du forbløde.
Spike Kenedy.
Du kan ikke gemme dig fra loven.
Jeg sagde, jeg vil dræbe dig!
Du må have behandlet det sår.
Kuglen gik ikke ind! Du strejfede mig kun!
Jeg kommer efter dig!
Smid bæltet, Wyatt.
Smid det! Nu!
Væk med det.
Derover.
Sam er død.
Du ved, han var uskyldig!
Du kommer til at betale!
Er det Wyatt?
Drenge! Dommer!
De er tilbage!
Du fik, hvad du ville.
Du kan bare give mig skylden.
Drengene var bare loyale.
Jeg gav jer tre dage.
I holdte jeres del af aftalen.
Jeg vil også holde min.
Velkommen tilbage.
Kom så! Kom her.
- Spike! Kom her! - Fjern hænderne!
Tre dage ændrede os for evigt.
Det ændrede vel en del folk.
Min far forlod os, da jeg var lille, men han sagde først.
"Når du tager en andens liv, -
- opgiver du en del af dit."
Det er sandt. Det har jeg fundet ud af flere gange.
Man kan aldrig leve helt normalt igen, selvom man prøver.
Krig ændrer mænd. Os alle.
Og hvorfor fremstillede mr. Buntline de våben?
Det viste sig, -
- mr. Buntline respekterede den skuespillerinde.
Han havde set hende i New York og London.
Så som tak for at fange hendes morder, -
- gav han os disse særlige rev olvere.
Ja, meget fint.
Det er godt at se jer.
I ved, hvem jeg er, -
- og jeg har hørt om jer helt tilbage i Philadelphia.
I fik skudt den køter til Sam Kenedy -
- og smidt hans værdiløse bror i fængsel.
Godt arbejde!
Jeg ville vise min taknemmelighed.
Jeg fik mr. Sam Colt -
- til at lave en særlig revolver.
Dette er en Buntline Special.
Men husk på...
...hver gang i rører revolveren...
...skal i tænke på den skønne miss Dora.
Vi vil alle savne hende.
Okay, Wyatt Earp. Den er til dig.
Det var godt, du fik skiltet tilbage.
- Lad mig gætte. Bat Masterson, ikke? - Jo.
En til dig. Hvis jeg får stokken.
- Det går ikke, sir. - Hvad med hatten?
- Hatten bliver hos mig, sir. - Tænkte det nok.
Charlie Bracket.
Bassett.
Det vidste jeg. Dit navn står derpå.
- Og så må du være Eddie... - Bill.
Bill Tilghman. Det vidste jeg godt.
Den er til dig, unge mand.
Hvad siger I til en lille drink?
Ja!
Kom! Nu skal vi hygge os.
- Tak, fordi du kom. - Hav det godt, Wyatt.
Okay, tak.
Hans far sørgede for den bedste lægehjælp...
...men han døde alligevel.
Kom tilbage. Drengen dør.
Jeg var værre såret, men en feltlæge, -
- der var så fuld, han ikke huskede sit eget navn, fiksede mig.
Miflin. Miflin, gør noget.
Jeg ville ikk e dræbe Spik e den dag, men hvis nogen havde fortjent det...
Nej! Nej!
Jeg har aldrig ville dræbe en mand på grund af hævn.
Det gjorde jeg vist ikke.
Mine planer om et normalt liv var ovre.
Fra det øjeblik var min skæbne bestemt.
Jeg havde...
...intet valg.
Jeg dræbte flere folk, slemme folk som Spike.
Tombstone og andre steder, -
- men jeg vil ikke dræbe en mand af tvivl -
- eller hævn.
Min far var der ikke til at guide mig, mr. Taylor, -
- men måske var det gået anderledes, hvis han havde været der, -
- men det må jeg leve med. Deres var der heller ikke.
Og det er jeg ked af.
Jeg gjorde mit bedste.
Det gør mig ondt, Conrad.
Også det med din mor.
Det er ingen myte.
Hvornår fandt De ud af det?
Da jeg mødte Dem.
Årevis før.
Jeg har interesseret mig i dit ve og vel.
Jeg sendte anonymt hjælp ud til din mor -
- og spurgte til dig nogle gange.
Ja, sir, det ved jeg.
Jeg læste Deres seneste brev.
Spike ødelagde mit liv, -
- og jeg gav Dem skylden.
Men nu indser jeg, De gjorde alt, De kunne.
De var en helt i manges øjne, mr. Earp.
Bare De kunne have været det for os.
De var bare et menneske.
Bare en mand.
Bare De kan tilgive mig.
Lad ikke hans gerning forandre dig, Conrad.
Den uskyldighed er noget særligt.
Pas godt på den.
Jeg mistede min for længst.
Bevogt den. For altid.
Sæt pris på den.
Tag den.
Du har brug for mindet. Jeg ønsker, du får den.
Kæreste Wyatt.
Jeg kommer til Dodge City -
- til endnu en forestilling på Comique Theater.
Jeg tænkte over det, vi talte om, -
- og jeg har indset, jeg ikke kan leve uden dig.
Jeg vil være din nu og for evigt. Med kærlig hilsen, Dora.